Lovely. And an officer.
You'd better do it, Maria. I can never stop once I've started.
- What's your name, soldier? - Major Jasper Whitlock, Ma'am.
I hope you survive.
You maybe of a great use to me.
Maria was creating an army?
They were very common in the South.
And cost a brutal battles for territory.
Maria won them all.
She was smart, careful. And she had me.
I was the second in command.
My abilities to control emotions served her well.
I trained her newborns.
An endless occupation since she never let them live beyond their first year.
It was my job to dispose of them.
I could feel everything they felt.
I thought what Maria and I had was love.
But I was her puppet. She pulled the strings.
I didn't know there was another way...
Until I found Alice.
Now she'd seen me coming, of course.
Kept me waiting long enough.
My apologies, Ma'am.
I don't know what I'd have become without her.
You'll never have to be that again.
What is it?
The intruder...
The newborn army.
They're all her puppets.
Victoria.
Alice would've seen if she wanted to make an army.
Unless she's hiding behind them,
and she's letting someone else decide.
Welcome to the army.
I'm not just gonna hide,
while you're taking all the risks for me?
If it's Victoria involved...
I need to keep you as far away from the fight as possible.
Jasper said that I could be of help.
We won't need your help.
With the wolves in this, it's an easy win.
The rest of us, aren't gonna have enough to do.
Okay, either it's so dangerous that I have to hide...
Or it's so easy, that you're gonna be side blind, which is it?
It's dangerous for you. It's easy for us.
I think it's dangerous for us to be apart.
How many times we have to prove that?
I'll be worrying. You'll be worried.
And we''ll both feel more horrible.
Okay, you're right.
So, I'm coming with you.
No, we've got to stay away together.
I can't make you choose between me and your family, it's...
The only way I can protect you, is to be with you.
You're not fighting?
What, you pull a muscle or something?
- He's doing it for me. Okay? - Whatever.
Just tell me the plan.
This field will give us an advantage in battle.
We need to lure the newborns with Bella's scent.
It needs to end here.
Edward and I are going on a campsite.
Even if he carries me, they'll still pick up our scents.
Your stench, however, is revolting.
Dude, you really don't want to start comparing stinks.
What he means, is that your scent will mask mine if you carry me.
Done.
This is not a good idea.
Edward.
They won't want to get anywhere near his... odor.
Okay, let's just try it.
- Eau de wolf, comin' up. - Run.
You gonna ask me to sit out the fight, too?
Or don't you care about my safety?
Of course I care, but you'd say no.
So I won't have a choice anyways.
Since I let Sam be alpha male.
I got to live with the shots he calls.
Since you let Sam be alpha?
I didn't want to be in a pack, let alone be it's their leader.
Wow.
- Chief Jacob. - Opted out.
But every choice has it's consequences.
- Some more than others. - Don't start.
Everybody makes choices, you gonna have to accept mine.
You can love more than one person at a time.
I've seen it, with Sam, Emily, and Leah.
Well...
- I'm not a wolf, I can't imprint. - It has nothing to do with imprinting.
It has to do with... Feeling something for somebody.
And I know you feel something for me.
I can sense how I make you feel...
Physically.
I make you nervous.
Jake.
Don't worry.
I promised I wouldn't kiss you again until you asked.
You're going to be keeping that promise for a while, Chief.
All I picked up was wolf stench. No Bella.
- This will work. - Great.
- Okay, Alice. Don't be a stranger. - Okay.
Your alibi for the battle is all arranged.
Really?
I told your father that our whole family's going camping this weekend.
So you and I are having a sleep over at my house.
- Charlie is going fishing anyway. - Charlie?
You guys run for the same basis now?
Me, he likes.
Actually, you and Edward will have the house to yourself tonight.
Like alone?
We're all going hunting, powering up for the battle.
You're welcome.
- Hey. Do you want a sandwich? - No, I'm good.
Well, the sister... I like.
Alice. Yeah, she's great.
Hey, Dad. I was wondering...
Why didn't you get remarried, after Mom?
I don't know...
Guess I still haven't met the right gal.
- Why? - I don't know.
I thought you just...
Maybe you gave up on the whole institution of it.
Of marriage.
But do you think there's any value in it?
Yeah.
Yeah, marriage has value.
When you're older. Much older.
Like you're mother...
It seem to work out fine for her the second time round.
- Later in life. - Yeah, I guess.
I mean...
You definitely don't wanna have to get married,
because you weren't... careful.
What?
Look, you know what I'm talking about.
There's...
Things, that you need to think about it, if you...
If you gonna be... physically intimate.
Okay. Don't... until we've enough of "The Talk".
- Don't you just quit. - It's just as embarrassing for me,
- as it is for you. - I doubt that.
And don't bother, 'cause Mom beat you too early ten years ago.
Well, you didn't have a boyfriend ten years ago.
I'm sure things work the same way.
Alright. So...
You guys are... taking precautions, and...
Okay, dad. Please just don't worry about that.
Edward is... old school.
Old school, great.
What's that? Like a code for something?
Oh my god. Dad...
I'm a virgin!
Okay, go. Glad we covered that.
Me too.
Virgin...
Liking Edward a little bit more now.
What are you doing here outside? What's wrong?
Nothing.
It seems the only fair, that I'd be represented as well.
It's really pretty.
Thanks.
There's a bed.
I thought you might need one to sleep in.
I think an air mattress would've sufficed.
- It is too much? - No.
No, it's perfect.
I want to ask you something.
Anything.
Okay, marriage is the condition for you,
to change me yourself, right?
Yes.
Okay. I want to negotiate my own condition.
Anything you want, It's yours.
Do you promise?
Yeah.
Bella... no.
You've said that you wanted me to have every human experience.
Not the ones that support risk killing you.
You won't.
And everyone says, once I'm changed...
all I'm gonna want is to slaughter the whole town.
That part doesn't last forever.
I want you.
While I'm still me. While I still want you this way.
It's too dangerous.
Try... Just try.
I'll go to some ridiculously expensive college
and let you buy me a car.
I'll marry you, just try.
Stop trying to take your clothes off.
- Do you want to do that part? - Not tonight.
Okay. I mean, you don't...
But, fine.
Believe me, I want to.
I just want to be married to you first.
You really make me feel like I'm some sort of like a villain trying...
steal your virtue or something.
It's not my virtue I'm concerned about.
Are you kidding?
It's just one rule, I wanna leave unbroken.
It might be too late for my soul, but I will protect yours.
- I know it's not a modern notion. - It's not modern.
It's ancient.
I'm from a different era.
Things were... a lot less complicated.
And if I met you back then, I would've courted to you.
We'd have taken chaperoned strolls,
or had iced tea on the porch.
I may have stolen a kiss or two.
But, only...
after asking your father's permission.
I would've got down on one knee.
And I would presented you with a ring.
This was my mother's.
Isabella Swan. I promise to love you, every moment forever.
And would you do me the extraordinary honor of marrying me?
Yes.
You're not coming with us?
It will be a last minute decision.
I told you how it works.
The Cullens have powers.
Don't underestimate them, Riley.
You'll have the numbers,
but they'll be able to...
anticipate your every move.
- According to your friend. - Yes.
My dead friend.
Laurent found out about the things they could do,
and they killed him.
But not before he told me.
Maybe he was wrong.
I mean...
This is supposed to be...
Cullen territory.
But we've been tearing it up and I've never even seen them here.
You don't trust me.
With my life. I'm just saying that...
I'm doing this for us. So that we can feed,
without their retaliation. I can't live in fear anymore,
waiting for them to attack.
I won't let them.
I'm going to end the Cullen clan.
I swear.
I love you. So much.
You're going overboard.
If this is all I can contribute, I want to be thorough.
The newborns will be frantic.
It's Okay. Don't make yourself uncomfortable.
It doesn't bother me anymore.
Since when?
Since I spent 24 hours thinking you were dead.
You're not wearing your ring.
Well, I didn't want to risk losing it.
Or risk Jacob seeing it?
I think we should wait to tell him. I mean, at least till after the fight.
- If you're having second thoughts... - I'm not.
I just want him to have a clear head.
Whose head is unclear?
Nobody's, I hope.
Alice says there's a storm coming.
Yeah, I can feel it. We should get going.
I'll see you in a couple of hours.
Something up?
A bunch of vampires trying to kill me.
Same old, same old.
Thank you.
You should get back before the storm hits.
No, I'm staying.
You'll need my connection to the pack,
to keep tabs on what's going on.
- You're not going to fight? - Seth will spell me in the morning.
He's not happy about missing the action,
but it'll keep him out of trouble.
Let's get you inside.
I should have chosen a site lower down.
No, It's fine. I'm okay.
What can I do?
I can't sleep with all that teeth chattering going on.
Forget it.
She may need her toes someday. And let's face it...
I'm hotter than you.
Get your hand off me!
Get your hands off her!
Don't fight.
She gets sick, it's on you.
Why! you're freezing, Bella
Relax, You'll warm up soon.
Faster if you took your clothes off.
- Jake. - Survival one oh one.
Can you, at least attempt to control your thoughts?
I really get under that ice cold skin of yours, don't I?
What?
Are you doubting her feelings for you?
Nice...
So picking through my brain's okay,
but letting me into yours, forget it.
Look...
- I know she's in love with you. - Oh, good.
But she's in love with me, too.
She just won't admit it to herself.
I can't tell you if you're right.
Then let me ask you something.
- If she chooses me... - She won't.
If she did.
Would you try to kill me?
That's an intriguing idea.
But no. I couldn't hurt her like that.
see, you'd just turn her into a bloodsucking demon like you.
I don't want that. I never wanted that.
- So stop her. - I tried.
- I left. - But you gave up too quickly.
If you'd stayed away another six months,
I could've made her happy. Trust me.
You have to consider...
that I might be better for her than you are.
I have considered that.
I know you can protect her.
But you can give her a life, a human life.
It's all I want for her.
But, I'm not...
I'm not going to force her into anything, ever again.
The last time I tried, it almost killed us both.
Yeah, that I remember.
When you thought she was gone...
that you'd lost her...
How did you... cope?
There're no words.
But I wouldn't wash it on anyone, Jacob.
This might sound odd, but I'm glad you're here.
Pretty neat.
As much as I'd love to kill you, I'm glad she's warm.
If we weren't natural enemies...
and you weren't trying to steal my reason for existing...
I might actually like you.
Well...
If you weren't planning on sucking the life out of the girl I love,
I might...
No... Not even then.
But she could still change her mind, you know.
Then I'd let her go.
Fine. Hi, Seth.
Where's Jacob? Did he already...
Not yet.
He's checking to see if the woods are clear before he goes.
I'm really sorry about last night.
I couldn't have been easy on you.
It definitely won't make my list of top ten favorite evenings.
You have a list?
All ten I spent with you.
Number one is when you said you'd marry me.
Mrs. Cullen.
This is the twenty-first century,
I always wanna hyphenate my name.
You're marrying him?
Jake...
You knew he was listening?
He deserves to know.
- Jake, stop! - Bella, let him...
Don't!
Jake, stop!
- Jake, please! - I'm done! I'm so done!
- What can I do? - You can't do anything.
I can. By going out there and killing something.
No! You're not thinking clearly, don't do that!
Maybe I'll get my self killed and make it simple for you.
No! Just, Jake... Stay!
Why?
Give me one good reason.
Because I don't wanna lose you.
It's not good enough.
Because you're too important.
Still not good enough.
Jacob!
Kiss me!
I'm asking you to kiss me.
That should have been our first kiss.
I gotta go.
I'll be back.
You saw.
No. But Jacob's thoughts are very loud.
I don't know what happened.
You love him.
I love you more.
I know.
It's starting.
Jacob just got there.
He's good.
Someone's hurt?
She's close. I can hear her thoughts.
Seth, go.
She knew we weren't there, but she caught my scent.
She knew you'd be with me.
She found us.
She's not alone.
Riley... Listen to me.
Victoria's just using you, to distract me.
But she knows I'll kill you.
In fact, she'll be glad she doesn't have to deal with you anymore.
Don't listen, Riley.
I told you about their mind tricks.
I can read her mind, so I know what she thinks of you.
He's lying.
She only created you and this army to avenge her true mate, James.
It's the only thing she cares about. Not you.
There's only you. You know that.
Think about it.
You're from Forks, you know the area.
That's the only reason she chose you.
She doesn't love you.
Riley...
Don't let him do this to us.
You know I love you.
You're dead.
You won't get another chance like this again.
You want her!
You want me to feel the pain you felt when I killed James.
When I tore him to pieces.
When I turned him into ash.
When I turned him into nothing.
Victoria!
- Something's wrong. - Alice needs us to go.
And now.
- How long? - A few minutes. Maybe ten.
The pack needs to leave.
The Volturi won't honor a truce with the werewolves.
Leah, don't!
Jacob!
Jacob. Hold on, Carlisle is gonna take care of you.
The bones on the right half of his body are shattered.
- Bella. - Jake, I'm right here.
- Jacob, you idiot. I had it. - Leah.
I need to set the bones before his accelerated healing kicks in.
- It's already starting. - We need to get him out of here.
We're not gonna win a fight with the Volturi.
- We'll take him back to Billy's. - I'll be there as soon as I can.
Hang in there, Jake.
We got you.
They're coming.
Impressive.
I've never seen a coven escape an assault of this magnitude intact.
We were lucky.
I doubt that.
It appears we missed an entertaining fight.
Yes. It's not often we're rendered unnecessary.
If you'd arrived a half hour ago, you would've fulfilled your purpose.
Pity.
You missed one.
We offered her asylum in exchange for her surrender.
That wasn't yours to offer.
Why did you come?
Who created you?
You don't need to do that.
She'll tell you anything you want to know.
I know.
I don't know
Riley wouldn't tell us.
He said our thoughts weren't safe.
Her name was Victoria. Perhaps you knew her.
Edward. If the Volturi had knowledge of Victoria,
they would've stopped her.
Isn't that right, Jane?
Of course.
Felix.
She didn't know what she was doing.
We'll take responsibility for her.
Give her a chance.
The Volturi don't give second chances.
Keep that in mind.
Caius will be interested to know that she's still human.
The date is set.
Take care of that, Felix.
I'd like to go home.
- It's been going on for a while. - Doc's rebreaking his bones.
Why'd he have to butt in? I could've taken that tick...
Oh, give it a rest, Leah.
The worst is over. He'll be alright.
I gave him some morphine,
but his body temperature will burn it off soon.
I'll come back to set up a drip.
Thank you.
He's asking for you.
Hey, Jake.
Hey.
I was worried about you.
You were worried about me?
Yeah.
I guessed Edward would read my thoughts.
Was he hard on you?
He wasn't even mad at me. Or you.
Well, damn.
He's better than I thought.
He's not playing a game.
Right.
Bella...
He's not as perfect as you think.
I know who he is.
I must not talk about that.
I'd rather get all the rebreaking done at once.
At least I know I did everything I could.
Wasn't easy making you admit your feelings for me.
I only fought them, because I know they wouldn't change anything.
I'm exactly right for you, Bella.
It would be as easy as breathing with me.
You know I love you.
You know how much I wish it was enough.
Should I come back?
I need some time.
But I'll always be waiting.
Untill my heart stops beating.
Maybe even then.
- August thirteenth? - Yeah.
it's a month before my birthday.
I don't need to be another year older than you.
Alice said she can get the wedding together by then.
I'm sure she can.
There's no rush.
I've chosen my life. I want to start living it.
And so, you're gonna let Alice plan the whole thing?
Yeah.
Dress, the reception, the guest list...
I mean, who knows who she's gonna invite?
Does it matter?
I just don't know why you're doing this.
What? The wedding?
You're trying to make everyone else happy.
But you're already giving away too much.
You're wrong.
This wasn't a choice between you and Jacob.
It was between who I should be and who I am.
I've always felt out of step.
Like literally, stumbling through my life.
I'm never felt normal.
Because I'm not normal.
I don't wanna be.
I've had to face death...
and loss and pain, in your world.
But, I've also never felt stronger...
more real, more... my self.
Because it's my world, too.
It's where I belong.
So, it's not just about me.
No, sorry.
I've made a mess trying to figure all this out, but...
I wanna do it right.
And I wanna tie my self to you,
in every way humanly possible.
Starting with a wedding.
Actually...
Something, a little more difficult first.
And maybe even dangerous.
We have to tell Charlie.
It's highly dangerous.
It's a good thing you're bulletproof.
I'm gonna need that ring.
www.moviesubtitles.org